Author Topic: เชิญฆราวาสฝึกภาษาจีนด้วยเพลงอมตะสุดเขาเขียวครับ*/\*  (Read 7380 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline laichazeng

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 349
  • จิตพิสัย 24

หน้าที่ 4 - บทเพลงที่ 4 高 山 青 gao shan qing สุดเขาเขียว
高 山 青 gao shan qing สุดเขาเขียว



高 山 青 涧 水 蓝
gao shan qing jian shui lan
สุดเขาเขียว สายน้ำ ลำธาร


阿 里 山 的 姑 娘 美 如水呀
a li shan de gu niang mei ru shui ya
เทพธิดาเขาอาลีสวยสดใสดุจสายน้ำ


阿 里 山 的 少 年壮 如山
a li shan de shao nian zhuang ru shan
เทพบุตรเขาอาลีแกร่งกำยำล้ำสันดุจดังขุนเขา


啊…………………….啊………………………
a…………………………a………………………
อา..................................อา......................................


阿 里 山 的 姑 娘 美 如水呀
a li shan de gu niang mei ru shui ya
เทพธิดาเขาอาลีสวยสดใสดุจสายน้ำ


阿 里 山 的 少 年壮 如山
a li shan de shao nian zhuang ru shan
เทพบุตรเขาอาลีแกร่งกำยำล้ำสันดุจดังขุนเขา


高 山 长 青 涧 水长 蓝
gao shan chang qing jian shui chang lan
สุดเขาเขียวขจี สุดสายน้ำ ลำธาร


姑 娘 和 那少 年 永 不 分呀
gu niang he na shao nian yong bu fen ya
หนุ่มสาวเคียงคู่นิรันดร์


碧 水 常 围 著青山 转
bi shui chang wei zhu qing shan zhuan
สายน้ำดังมรกต โอบล้อมเขาเขียวโดดเด่นเป็นสง่า


娜 努 湾 多 咦 呀娜 呀 嘿
na nu wan duo yi ya na ya hei
โอ้ สุดจะพรรณา (คำอุทาน)


咦 呀嘿 娜 努 湾 多
yi ya hei na nu wan duo
โอ้ สุดยอด สุดจะพรรณา (คำอุทาน)


咦 呀 哪 呀 呵 嘿 呵
yi ya na ya he hei he
โอ โฮ ยอดเยี่ยมจริงๆ (คำอุทาน)


呵 咦 哪 努 湾 多
he yi na nu wan duo
ยอดเยี่ยม สุดจะพรรณา (คำอุทาน)


咦 呀 哪 呀 呵 嘿 呀
yi ya na ya he hei ya
ยอดเยี่ยม สุดสวยตระกาล (คำอุทาน)


高 山 青 涧 水 蓝
gao shan qing jian shui lan
สุดเขาเขียว สายน้ำ ลำธาร


阿 里 山 的 姑 娘 美 如水呀
a li shan de gu niang mei ru shan ya
เทพธิดาเขาอาลีสวยสดใสดุจสายน้ำ


阿 里 山 的 少 年壮 如山
a li shan de shao nian zhuang ru shan
เทพบุตรเขาอาลีแกร่งกำยำล้ำสันดุจดังขุนเขา


啊…………………….啊………………………
a…………………………a………………………
อา..................................อา..............................


阿 里 山 的 姑 娘 美 如水呀
a li shan de gu niang mei ru shui ya
เทพธิดาเขาอาลีสวยสดใสดุจสายน้ำ


阿 里 山 的 少 年壮 如山
a li shan de shao nian zhuang ru shan
เทพบุตรเขาอาลีแกร่งกำยำล้ำสันดุจดังขุนเขา


高 山 长 青 涧 水长 蓝
gao shan chang qing jian shui chang lan
สุดเขาเขียวขจี สุดสายน้ำ ลำธาร


姑 娘 和 那少 年 永 不 分呀
gu niang he na shao nian yong bu fen ya
หนุ่มสาวเคียงคู่นิรันดร์


碧 水 常 围 著青山 转
bi shui chang wei zhu qing shan zhuan
สายน้ำดังมรกต โอบล้อมเขาเขียวโดดเด่นเป็นสง่า



新字新词


高 山 gao shan เขาสูง
青 qing สีเขียวใบไม้
涧 jian ลำธารระหว่างเขาสองลูก
蓝 lan สีน้ำเงิน
阿 里 山 a li shan เขาอาลีซานในไต้หวัน
姑 娘 gu niang หญิงสาว
如 ru เสมือน ดุจดัง
少 年壮 shao nian zhuang หนุ่มกำยำล้ำสัน
长 chang ยาว
和 he กับ
永 yong ยืนยาว นาน ตลอดไป
碧 bi เขียวมรกต
常 chang ตลอด
围 wei โอบล้อม
著 zhu เด่นชัด โด่งดัง
转 zhuan หมุนหัน เคลื่อนไหวหมุนไปรอบๆ

-------------------------------------------------------------------
เพลงอื่นอื่น โปรดดูที่http://www.vcharkarn.com/vblog/17818/4
« Last Edit: August 15, 2009, 01:37:35 AM by laichazeng »

Offline laichazeng

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 349
  • จิตพิสัย 24
เชิญฆราวาสมาพักผ่อนด้วยเพลงจีนนี้นะครับ อาจจะทำให้ชอบเรียนภาษาจีนได้นะครับ  สำหรับพระคงไม่ต้องร้องออกมาดังดัง  อาจร้องในใจได้แต่ผมอยากให้พิจารณาเนื้อหาเพลงมากกว่าร้องนะครับว่าแม้สรรพสัตว์จะไปถึงสุดเขาเขียวทั่วโลก.แล้วจะเจอแต่เมฆท้องฟ้าและหิมะ.......ก็ยังไม่ใช่ความสุขที่แท้จริงที่พระพุทธเจ้าค้นพบ.....เพลงอมตะทั่วโลกยังมีกิเลสแฝงอยู่ในเนื้อหาเพลง อย่าให้เนื้อหาเพลงที่แฝงกิเลส มายั่วยวนตีรวนปลูกเพิ่มกิเลสในใจเราได้เพราะเราคือผู้ต้องการศึกษาความสงบแท้จริงตามพระพุทธเจ้าเท่าที่จะทำได้ในชาตินี้ของตนเอง ........พระพุทธเจ้าเท่านั้นที่ลั่นธรรมเภรีและวาจาไพเราะเสียงไพเราะกังวานที่มาจากความไม่มีกิเลสแฝงเลยอย่างแท้จริง.......พิจารณาสติของเรานะครับด้วยเพลงสุดเขาเขียว ให้รู้เท่าทัน ไม่ใช่ให้แข็งทื่อมากเกินไปเดี่ยวจะสอนชาวบ้านไม่ได้ มันจะแย่นะครับ
« Last Edit: August 15, 2009, 01:39:40 AM by laichazeng »

Offline yesterday

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 573
  • จิตพิสัย 27
ผมไม่ค่อยเก่งเพลงจีนเลยนะครับ   ผมอยากรู้ว่า  ตอนนี้ทั้งจีนไหญ่และจีนไต้หวัน  ต่างมีพุทธมั่นคงกันกี่เปอร์เซ้นต์ของประชากรทั้งหมดในแต่ละจีนนั้นจริงจริง แยกตามนิกายยิ่งดีครับ เห็นชัดหน่อย   หลังเกิดภัยธรรมชาติและภัยสังคมมาหลายปี เปอร์เซ้นต์เพิ่มลดกันมากน้อยอย่างไรก็อยากรู้ครับ

Offline ต้นไม้เมตตา

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1089
  • จิตพิสัย 108
  • Gender: Male
  • เกิดใหม่ด้วยพระธรรมกายอุบัติอันอุดมบรมจักร
ผมว่าหลายท่านก็คงทราบกันอยู่แล้วนะครับ

ในจีนข้อมูลผมไม่ละเอียดมา รู้แต่ว่ารัฐบาลจีนไม่ได้นับถือศาสนาไหน แต่ก็สนับสนุนศาสนาพุทธแบบจีนในฐานะเป็นวัฒนธรรมส่งออกของชาติครับ โดยเฉพาะวัดเส้าหลิน

แต่ทราบมาว่าบางมณฑลของจีน มีผู้นับถือคณาจารย์จีนสำนักหนึ่งทั้งมณทลหลายล้านคน

ส่วนทางใต้หวันนี้สุดยอดกว่า เป็นต้นแบบของการศาสนาที่ทั่วโลกต่างเอาเป็นตัวอย่าง และมีองค์กรทางศาสนาพุทธที่ยิ่งใหญ่ระดับโลกถึง 3 สำนัก ย้ำครับระดับโลก

เช่น วัดโฝวกวงซัน พุทธฉือจี้ และอีกที่หนึ่งจำไม่ได้ครับลองหาข้อมูลกันเพิ่มเติมดูนะครับ

แต่ส่วนตัวผมชอบองค์กรของพุทธฉือจี้ ซึ่งนำโดยแม่ชีตัวเล็กๆคนหนึ่ง แต่เป็นองค์กรสังคมสงเคราะห์และจิตอาสาแบบพุทธระดับโลกเลยทีเดียว จนได้รับการยกย่องว่าท่านเป็นพระโพธิสัตว์ตัวจริงที่ยังมีชีวิตอยู่ลองดูที่ลิงค์นี้นะครับ

http://gotoknow.org/blog/buddhaza/89357




« Last Edit: August 18, 2009, 10:49:25 PM by ต้นไม้เมตตา »

Offline yesterday

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 573
  • จิตพิสัย 27
คุณต้นไม้เมตตา  ผมสนใจนะครับ แต่ผมคิดว่าจำนวนชาวพุทธจริงจริงที่ปราวนาเป้นพุทธตลอดชีวิตด้วยสัทธามั่นคงและไม่นับถือหลายสาสนาด้วยและรักษาแนวการแต่งงานกับชาวพุทธด้วยกัน นั่นสำคัญมากนะครับ.............ในจีนและไต้หวันและมหายาน     ตัวนี้แหละคือกลุ่มสำคัญที่สุดที่จะแสดงให้เห็นถึงศักยภาพที่เข้มแข็งของมหายานอย่างแท้จริง ในแต่ละประเทศมหายาน............หวังว่าจะมีใครพอรู้ข้อมูลนะครับ

Offline yesterday

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 573
  • จิตพิสัย 27
เอาเพลงหนังจีนมาให้ฝึกอ่านกันดูนะครับ

https://www.youtube.com/watch?v=rlvp-43EKTE

หรือhttps://www.youtube.com/watch?v=93ANwf1cgls
韩磊 - 浩浩乾坤
Han lei - Hao hao qian kun

流血的伤口不流泪
liu xue de shang kou bu liu lei
举旗的杆子不下跪
ju qi de gan zi bu xia gui
攥紧的拳头不松手
jin de quan tou bu song shou
过河的卒子不后退
guo he de zu zi bu hou tui
流血的伤口不流泪
liu xue de shang kou bu liu lei
举旗的杆子不下跪
ju qi de gan zi bu xia gui
攥紧的拳头不松手
jin de quan tou bu song shou
过河的卒子不后退
guo he de zu zi bu hou tui
人活一口气
ren huo yi kou qi
难得拼一回
nan de pin yi hui
生死路一条
sheng si lu yi tiao
聚散酒一杯
ju san jiu yi bei
人活一口气
ren huo yi kou qi
难得拼一回
nan de pin yi hui
生死路一条
sheng si lu yi tiao
聚散酒一杯
ju san jiu yi bei
人活一口气
ren huo yi kou qi
难得拼一回
nan de pin yi hui
生死路一条
sheng si lu yi tiao
聚散酒一杯
ju san jiu yi bei
人活一口气
ren huo yi kou qi
难得拼一回
nan de pin yi hui
生死路一条
sheng si lu yi tiao
聚散酒一杯
ju san jiu yi bei
何以成败论英雄
he yi cheng bai lun ying xiong
浩浩乾坤立丰碑
hao hao qian kun li feng bei
http://pinyin.azlyricdb.com/lyrics/H/Han-lei-Hao-hao-qian-kun-pinyin-lyrics-33693
------------------------------------------------------------------

« Last Edit: September 09, 2018, 01:38:28 AM by yesterday »